storyboard
click to expand
==== panel #1
Piro: Crotte! Boss-san voulait que j'ouvre le magasin ce matin vu que Hayasaka-san a congé. J'ai déjà vingt minutes de retard! J'espère que personne...
==== panel #2
fanboy: <Merci, merci, Hayasaka-sama!!>
Piro: héé!
==== panel #3
Erika Hayasaka: <Mais je vous en prie.>
Erika Hayasaka: <Soyez prudent.>
==== panel #4
Piro: <H...Hayasaka-san? Je croyais que Boss-san avait dit...>
Erika Hayasaka: <Il n'y a personne d'autre dans le magasin, n'est-ce pas?>
Piro: <Euh, non, apparemment pas.>
==== panel #5
Erika Hayasaka: <Tant mieux.>
Erika Hayasaka: <J'en ai marre de sourire.>
==== panel #6
Piro: <Hayasaka-san...>
Piro: <Est-ce que... Je veux dire... Puis-je...>
Erika Hayasaka: <Téléphone.>
Piro: <Que?>
Erika Hayasaka: <Ton téléphone portable. Il sonne.>
==== panel #7
Piro: <Oh! Juste. Désolé...>
Piro: <Que? Kimiko-san!>
==== panel #8
Piro: <Pourquoi est-ce qu' elle...>
Piro: <m'appelle...>
Piro: <...?>
==== panel #9
Erika Hayasaka: <Hé bien, tu pourrais répondre au téléphone et lui demander.>
Piro: Crotte! Boss-san voulait que j'ouvre le magasin ce matin vu que Hayasaka-san a congé. J'ai déjà vingt minutes de retard! J'espère que personne...
==== panel #2
fanboy: <Merci, merci, Hayasaka-sama!!>
Piro: héé!
==== panel #3
Erika Hayasaka: <Mais je vous en prie.>
Erika Hayasaka: <Soyez prudent.>
==== panel #4
Piro: <H...Hayasaka-san? Je croyais que Boss-san avait dit...>
Erika Hayasaka: <Il n'y a personne d'autre dans le magasin, n'est-ce pas?>
Piro: <Euh, non, apparemment pas.>
==== panel #5
Erika Hayasaka: <Tant mieux.>
Erika Hayasaka: <J'en ai marre de sourire.>
==== panel #6
Piro: <Hayasaka-san...>
Piro: <Est-ce que... Je veux dire... Puis-je...>
Erika Hayasaka: <Téléphone.>
Piro: <Que?>
Erika Hayasaka: <Ton téléphone portable. Il sonne.>
==== panel #7
Piro: <Oh! Juste. Désolé...>
Piro: <Que? Kimiko-san!>
==== panel #8
Piro: <Pourquoi est-ce qu' elle...>
Piro: <m'appelle...>
Piro: <...?>
==== panel #9
Erika Hayasaka: <Hé bien, tu pourrais répondre au téléphone et lui demander.>